“Há um fio de seda que liga este mundo ao outro. Em certos momentos é o mundo de cima que se adelgaça progressivamente, como uma membrana em vias de se romper. Outras vezes, quando o mundo de baixo se torna incompreensível, o de cima vem em seu auxílio. O fio encurta-se, até desaparecer.”
***
Desta vez, sugiro uma autora (e não apenas um livro).
Já conhecem Rosa Ventrella (@rosa.ventrellaofficial )?
Se não, fazem muito mal. Principalmente, se forem fãs da escrita de Elena Ferrante.
Confesso que foi a minha descoberta preferida do ano de 2022. Li ambos os livros da autora traduzidos para português (“História de uma Família Decente” e “A Maledicência” – o excerto inicial é deste último) e fiquei hipnotizada desde a primeira, à última palavra.
A poesia não se encontra facilmente em prosa, mas aqui abunda!
Não é apenas a trama que prende a nossa atenção, desenrolada, entre os anos 40 e 50, numa Apúlia profunda e miserável do sul de Itália. É, também, a força das personagens e das palavras empregues, escolhidas a dedo, e de uma fluidez lírica.
Uma verdadeira ode à honra e à resiliência da condição humana, face às adversidades da vida (em especial, no feminino) e ainda uma belíssima carta de amor a uma terra agreste e madrasta, bem como a todos os seus ritos e tradições.
Tive a sorte de visitar Bari, após a leitura de ambas as obras, e lá encontrei laivos de Ventrella semeados em todos os cantos.
Sempre que isto me acontece (revisitar um livro, ao visitar um lugar), sei que estou perante o meu género literário preferido: o do livro-avião, que me permite viajar, sem precisar de sair do sofá.
Resta-me, agora, aguardar que os próximos trabalhos da autora saiam do forno.
A todos vocês, que têm a sorte de ainda não terem lido nenhum dos já publicados, desejo-vos uma excelente viagem!
