A LeYa/ Lua de Papel publica esta terça-feira, 8 de julho, Operação Beirute, de Mishka Ben-David – premiado escritor de romances de espionagem que durante doze anos foi agente de alta patente da Mossad. Considerado o melhor romance para compreender o conflito israelo-palestiniano, Operação Beirute é uma obra tensa, de um realismo a toda a prova, que nos revela o outro lado dos serviços secretos: a politiquice sórdida, as intrigas, os dilemas morais dos agentes e as suas querelas íntimas, tendo como pano de fundo uma história de ódios milenares.
Operação Beirute é o romance de espionagem que trouxe para a ribalta o nome de Mishka Ben-David – escritor cujas obras são todas baseada na sua experiência nos serviços secretos israelitas. Tal como Gadi, o protagonista de Operação Beirute, o autor israelita Ben-David chefiou uma missão de assassinato seletivo que acabou mal (e que também viria a ser assunto de primeira página na imprensa).
Gadi é uma lenda viva na Mossad. Tem, porém, uma mancha no currículo. Enviado clandestinamente para Beirute, com a missão de assassinar um alto dirigente do Hezbollah, fracassa miseravelmente. E o caso faz as primeiras páginas dos jornais internacionais. Devastado, assume a responsabilidade do fiasco, quando na verdade foi um dos seus protegidos, um jovem agente chamado Ronen, quem deitou tudo a perder.
O dirigente do Hezbollah continua impune. E mais tarde organiza uma série de ataques suicidas em Israel. Ronen, entretanto despromovido e tomado por um enorme sentimento de culpa, decide vingar-se. Ruma a Beirute, à revelia dos seus superiores, para concluir a missão. Numa tentativa de evitar males maiores, Gadi parte no seu encalço. Sem dizer nada aos serviços secretos israelitas, infiltra-se, também ele, no Líbano…
Aplaudido pela crítica e pelos pares, Operação Beirute foi considerado pela revista The Economist como “o mais relevante thriller sobre a escalada do conflito entre Israel e o Hezbollah.” Segundo a Publishers Weekly, “Os fãs de le Carré vão adorar o modo como Ben‑David descreve as cenas de bastidores por trás dos assassinatos encomendados pelo Estado e a tensão entre obedecer à cadeia de comando ou defender um ponto de vista diferente.” Para Simon Sebag Montefiore, autor de Jerusalém: A Biografia, este romance “Capta o enorme risco, a brutal complexidade e medo que se vivem no fragmentado Médio Oriente dos nossos dias… Ben-David cria thrillers de espionagem com a autenticidade e o conhecimento de causa de um ex-agente da Mossad.”
Ex-agente de alta patente da Mossad, Mishka Ben-David, nascido em 1952, em Israel, é hoje um premiado escritor de romances de espionagem. Entre as suas obras contam‑se este Operação Beirute, Forbidden Love in St. Petersburg, Final Stop, Algiers e The Beluga File, todas baseadas na sua experiência de 12 anos nos serviços secretos israelitas. Em The Shark, publicado em 2017, imaginou um ataque do Hamas num kibutz no sul de Israel, como veio, de facto, a verificar-se, a 7 de outubro de 2023. Formado na Universidade de Wisconsin, onde fez um mestrado em Literatura Comparada, concluiu o doutoramento na Universidade Hebraica de Jerusalém, tendo como objeto de estudo os romances de guerra israelitas dos anos 50. Em 2003, recebeu o Prémio do Primeiro Ministro para Obras Literárias Hebraicas. É também membro da Academia de Artes e Ciências de Israel e professor universitário. Vive com a sua família numa quinta nas montanhas de Jerusalém, onde cria cavalos de montaria.
Com tradução de Jorge Nunes, Operação Beirute chega às livrarias no dia 8 de julho numa edição da LeYa/ Lua de Papel com 320 páginas e um PVP de €17,50.
Fonte: LeYa
