A primeira versão intitulou-se Coro dos Amantes a Caminho do Hospital, marcando a estreia como dramaturgo do ator e encenador Tiago Rodrigues. Escrita em 2006, foi apresentada no Teatro Maria Matos, juntamente com outras peças curtas de autores como Nuno Artur Silva ou Pedro Mexia, no espetáculo Urgências: O que é que tens de urgente para me dizer. Um ano depois, na Culturgest, nova versão, mais extensa, no espetáculo Duas Metades, onde, a seu lado, figurava Babbot de Patrícia Portela, outra das autoras das Urgências. Já depois da publicação em livro, em 2020, Rodrigues voltaria ao texto, acrescentando-lhe mais uma parte, para uma nova produção apresentada em francês no Théâtre de Lorient, no ano seguinte.

Em 2024, por ocasião de Aveiro – Capital Portuguesa da Cultura, esta peça lírica e polifónica sobre um casal numa corrida contra o tempo perante a hipótese de um deles deixar de respirar, voltaria à cena, agora com o casal que protagonizou as primeiras versões: Cláudia Gaiolas e Tónan Quito. É esta versão integral da peça que os atores trazem ao Teatro do Bairro Alto, como se procurassem descobrir o que aconteceu àquele homem e àquela mulher quase 20 anos depois. FB