A hora em que não sabíamos nada uns dos outros Companhia Olga Roriz

A Companhia Olga Roriz celebra 30 anos e remonta o espetáculo A hora em que não sabíamos nada uns dos outros, de Peter Handke, com direção de Olga Roriz, com elenco de 32 interpretes, que fazem e fizeram parte da Companhia ao longo deste percurso.

CCB . 11 e 12 abril . sexta às 20h00 e sábado às 19h00 . Grande Auditório

«A Hora em que Não Sabíamos Nada Uns dos Outros (1992) é uma peça originalmente composta por 450 personagens, caminhando numa praça representada como uma cidade. O seu objetivo seria criar um dia na vida de uma praça seguindo um conjunto de direções de palco. A dimensão desta produção obriga a um elenco alargado, formado por sete bailarinos e pessoas da comunidade, renovada em cada local de apresentação. Nesta praça de Handke há a recorrência de uma norma de praça que parece já não existir. Assistimos a um rolar do tempo sem tempo, das histórias sem histórias, personagens sem discurso verbal, com passado e futuro indefinido. É uma peça intemporal na sua tradução da humanidade para o palco porque está aberta ao aqui e agora de quem a leva a cena. A escrita é em si coreográfica tanto na forma como no conteúdo. Composta por didascálias, indicações de perfil e ações de cada interveniente, não deixa de oferecer uma grande liberdade de criação. Interessa-nos questionar, 33 anos passados da criação desta peça, o que mudou no mundo. Parece-nos que este título nos quer dizer agora muito mais. Que o que sabemos uns dos outros e de nós próprios é um poço cada vez mais escuro e que é urgente abrir canais à transformação, à criação da utopia.» – Olga Roriz

Ficha artística

Direção Olga Roriz

Texto Peter Handke

Tradução João Barrento

Intérpretes António Bollaño, Dinis Duarte, Leonor Alecrim, Marta Jardim, Marta Lobato Faria, Roge Costa, Yonel Serrano e elenco convidado: Adriana Queiroz; Allan Falieri; André de Campos; Beatriz Valentim; Carla Ribeiro; Catarina Câmara; Félix Lozano; Filipa Mayer; Filipe Baracho; Francisco Rousseau; Hugo Martins; Ludger Lumers; Luis Caboco; Mafalda Saloio; Maria Cerveira; Maria Fonseca, Miguel Moreira; Patricia Henriques; Rafaela Salvador; Ricardo Machado; Ricardo Teixeira; Sara Carinhas; Sónia Aragão; Susana Queiroz e Sylvia Rijmer

Banda sonora João Rapozo e Olga Roriz

Cenografia e adereços Eric Costa

Figurinos e guarda-roupa Companhia Olga Roriz

Desenho de luz Cristina Piedade

Edição de som João Rapozo

Assistência de direção André de Campos

Assistência de adereços Paula Hespanha

Assistência de figurinos Ricardo Domingos

Assistência de cenografia Pedro Sousa, João Salgado

Assistência de direção de cena Ana P. Silva, Beatriz Rodrigues

Direção técnica e operação de luz João Chicó/ Pedro Guimarães

Desenho, montagem e operação de som Sérgio Milhano/PontoZurca

Coprodução Companhia Olga Roriz, Município de Loulé, Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão, Teatro Nacional São João e São Luiz Teatro Municipal

Companhia Olga Roriz

Direção Olga Roriz

Direção de produção António Quadros Ferro

Produção executiva João Pissarra

Gestão Georgina Pires

For Dance Theatre e Residências Nuno Afonso

Coordenação Corpoemcadeia Catarina Câmara

Assistente pedagógico For Dance Theatre Yonel Serrano

A Companhia Olga Roriz é uma estrutura financiada pela Direção-Geral das Artes | Ministério da Cultura no âmbito do apoio sustentado 2023/2026. Conta ainda com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa, da PLMJ e, em 2025, da Fundação “La Caixa” – BPI, no contexto das comemorações dos seus 30 anos.