Este conceito ganha expressão em intervenções que recuperam saberes esquecidos e propõem novas formas de narrar eventos históricos. Trata-se de escutar as ressonâncias de narrativas suprimidas no presente e fomentar uma ética de memória e reparação.

Em inglês, o termo “collateral” é frequentemente associado à expressão “collateral damage” (danos colaterais), ampliando a ideia de dano para além do imediato e do visível.

Esta interpretação alinha-se com o enfoque de Orlow ao tratar legados de violência e apagamentos insidiosos de sistemas de conhecimento. Ao iluminar eventos que permanecem nas margens das narrativas hegemónicas, Orlow propõe uma reflexão inclusiva de reparação e responsabilidade.