Para Amália, voz marcante, mulher única, que nela levou o Fado, a expressão musical Portuguesa, a alma, o coração, o choro, o grito, a alegria, os amores, os desamores, as vivências, a voz do povo Português ao Mundo.

“Ó Gente da Minha Terra”, composição e poema de Amália Rodrigues, onde ela funde todo o seu sentido, na união do interno sentir profundo com os corações do seu País.

“É meu e vosso este Fado

Destino que nos amarra

Por mais que seja negado

Às cordas de uma guitarra

Sempre que se ouve um gemido

Numa guitarra a cantar

Fica-se logo perdido

Com vontade de chorar

Ó gente da minha terra

Agora é que eu percebi

Esta tristeza que trago

Foi de vós que a recebi (…)”

Obrigada Amália, portentosa voz da emoção, que marcou a minha infância, Portugal e o Mundo.

 

Sinto, canto, danço Amália…

 

Carolina Saha

 

… Fado

 

For Amália, a striking voice, a unique woman, who carried in her Fado, the Portuguese musical expression, the soul, the heart, the cry, the scream, the happiness, the loves, the no loves, the experiences, the voice of the Portuguese people to the World.

“Oh People of My Land”, composition and poem by Amália Rodrigues, where she merges all her sense, in the union of the inner feeling deep with the hearts of her country.

“It is mine and yours this Fado

Destiny that binds us

Even though denied

The strings of a guitar

 

Whenever you hear the groaning

Of a guitar singing

Soon you become lost

Feeling like crying

 

Oh, people of my land

Now I have realized

This sadness that I bring

It was from you that I received (…) ”

 

Thank you Amália, portentous voice of emotion, that marked my childhood, Portugal and the World.

 

I feel, I sing, I dance Amália…

 

Carolina Saha