Atravessa-se no areal a esbelta jovem trajando roupa oriental. Usa sobre os cabelos soltos um panamá amarelo. Já toda a gente na tabanka a conhece. Todos a cumprimentam. Todos a olham dos pés à cabeça com espanto. As crianças seguem-na até à praia, deitam-se com ela na areia, tecem-lhe tranças ao redor do rosto. Carolina Campanela enche de escrita um caderno feito de notas e perguntas. Ela faz perguntas sobre as línguas que se falam naquela ilha e regista frases e suas correspondências em crioulo, bijagó e português (…)

Espetáculo inserido no ciclo Bijagós e Nós que inclui o concerto Canto e Rituais, com Sérgio das Neves e Carlos Fonseca (dia 20 às 21h30), o visionamento do documentário Pescadores de Bubaque, de Pedro Florêncio (dia 21, às 21h30) e uma conversa com o público com a presença de Cadija Vera Cruz, Moniz de Oliveira Lopes e Anabela Mendes, após a récita do espetáculo de dia 22.