A Casa das Letras edita na próxima terça-feira, 20 de maio, “Manteiga”, o primeiro romance traduzido em portugês da escritora japonesa Asako Yusuki, “bestseller” de culto sobre misoginia, obesessão e culto do corpo inspirado no caso real da vigarista e assassina em série condenada à morte no caso conhecido no Japão como “The Konkatsu Killer”. Esta é uma história sobre comida e homicídios protagonizada por uma mulher que só tolera duas coisas na vida: feministas e manteiga.
Asako Yusuki inspirou-se na história de Kanae Kijima, de 35 anos, que envenenou três homens de quem estava noiva e suspeita-se que o terá feito a quarto outros. “Konkatsu”, que significa caçadora de casamentos, foi o nome porque ficou conhecida, já que conhecia os potenciais noivos em aplicativos de casamento e simulava o suícidio deles após lucrar com a relação. Desde o início, a intenção da japonesa era dar o golpe, matando os futuros noivos de 41, 53 e 80 anos, para ficar com bens e dinheiro. Foi condenada à pena de morte, sentença confirmada pelo Supremo Tribunal, mas, ao contrário de outros prisioneiros mantém uma presença constante na opinião pública, com um blog activo, a publicação de um livro e várias entrevistas dadas aos media através dos seus advogados.
Em “Manteiga” a narrativa centra-se na jornalista Rika Machida, fascinada pela cozinheira gourmet Manako Kajii, detida no Centro de Detenção de Tóquio, condenada pelos assassínios em série de homens de negócios solitários, que terá seduzido com a sua deliciosa comida caseira. O caso captou a imaginação da nação, mas a cozinheira recusa-se a falar com a imprensa e não recebe visitas. Até que a jornalista lhe escreve uma carta a pedir a sua receira de guisado de carne e Manako não resiste a responder. Rika trabalha até tarde e raramente cozinha mais do que ramen. A cada refeição que partilham algo muda e descobrem que têm mais em comum do que julgam…. Este é um romance sobre uma assassina obececada por manteiga que faz o retrato de uma sociedade sexista que esconde os obesos e promove o culto do corpo.
“Asaki Yuzuki transformou Manteiga não só num fascinante quebra-cabeças psicológico, como também numa denúncia condenatória da misoginia e da gordofobia japonesas.”
The New York Times
“Manteiga é tanto uma exploração da vida de uma femme fatale incomum quanto uma polémica subtil contra os padrões de beleza inalcançáveis aos quais as mulheres são submetidas.”
WASHINGTON POST
“Yuzuki tem um olhar emocionante sobre as relações femininas, revelando a natureza complexa das convenções sociais atuais relativas à aparência da mulher e ao seu lugar em casa, e enriquecendo o processo com descrições de comida de fazer crescer água na boca.”
PUBLISHERS WEEKLY
Asako Yuzuki nasceu em Tóquio em 1981. Ganhou o Prémio All Yomimono para Novos Esceitores com o conto “Forget me, Not Blue”, que apareceu no seu romance de estreia, publicado em 2010. Ganhou o Prémio Yamamoto Shugoro em 2015. Foi nomeada várias vezes para o Prémio Naoki e os seus romances foram adaptados para televisão, rádio e cinema. “Manteiga” é o seu primeiro romance publicado, tanto em língua portuguesa como inglesa.
Fonte: LeYa
