A ASA edita na próxima terça-feira, 20 de maio, “A Mais Breve História da Rússia (Em BD)”, do jornalista José Milhazes, a adaptação do livro de não-fição mais vendido em Portugal, em 2022, publicado agora em formato de novela gráfica, com argumento de Dulce Garcia e ilustrações de Joana Afonso. Dividido em seis capítulos, pelas páginas surgem os rostos de Czares, Gorbatchov, Zelensky, Trump, António Guterres, Navalny e Putin, entre muitos outros.
“O meu nome é José Milhazes, sou jornalista, escritor, tradutor e o vosso guia nesta viagem a um país que não se coíbe de fabricar realidades paralelas e que trouxe a guerra para o século XXI”, lê-se no inicio da história do país onde foi correspondente de vários órgãos de comunicação portugueses ao longo das quarto décadas que viveu em Moscovo/Rússia, uma nação de dimensão colossal e ambição desmedida que nasceu, cresceu e chegou ao século XXI, com políticas imperialistas e sonhos de glórias passadas. Ao longo dos séculos, a Rússia foi palco de guerras fratricidas e lutas lendárias com o Ocidente. Território de santos, czares, poetas, pintores, revolucionários e músicos, é um enorme mistério que importa desvendar. Esconde uma história tão rica, antiga e diversa quanto desconhecida.
A partir do livro vamos levar o leitor numa “viagem fascinante pela história, cultura e civilização russas, que começa nos povos eslavos e acaba na atualidade”, com a ambição bélica de Vladimir Putin e ajuda a perceber como chegámos a uma guerra que ameaça toda a Europa.
“O livro pretende dar ao leitor uma ferramenta útil para a compreensão da vida passada e presente do maior país do mundo. Saber como surgiu e se desenvolveu um país que ao longo da sua história teve vários nomes – Rus, Moscóvia, Império Russo, União Soviética, Federação da Rússia –, conhecer como nesse território coexistiram, e ainda coexistem, cerca de 160 povos com culturas muito diversas, indagar sobre as personagens, acontecimentos e feitos mais marcantes da história do povo russo. São estes e outros temas que o leitor encontrará em aqui.”
José Milhazes nasceu e cresceu na Póvoa de Varzim. Em 1977 foi estudar para a União Soviética. Licenciou-se em História da Rússia na Universidade Estatal de Moscovo (Lomonossov) e estabeleceu-se naquele país enquanto tradutor de obras literárias e políticas. Em 1989 começou a fazer trabalho jornalístico na TSF e depois noutros media portugueses. Fez o doutoramento em 2008 dedicado ao tema «Influência das ideias liberais espanholas e portuguesas na Rússia». Regressou a Portugal em 2015 com um conhecimento incomparável no panorama português sobre a sociedade, a política e a história russas. É autor de vasta obra publicada, da qual destacamos As Minhas Aventuras no País dos Sovietes (2017) e Os Blumthal (2019).
Ilustradora, Joana Afonso foi distinguida com múltiplos prémios, entre os quais o de Melhor Álbum Português, no Amadora BD, com “O Baile”.
Dulce Garcia (1970) foi jornalista entre 1991 e 2017, tendo passado por publicações como o Diário Económico e a Sábado (de que foi fundadora e subdiretora) e colaborado com as revistas Elle, GQ, Vogue, Máxima, entre outras. Foi editora de ficção portuguesa do grupo editorial Planeta e assessora de comunicação das ministras da Justiça do XXII e XXIII Governos da República. Atualmente é assessora de comunicação da APPC. Em 2017 estreou-se na ficção com “Quando Perdes Tudo Não Tens Pressa de Ir a Lado Nenhum”. “Olho da Rua” é o seu segundo romance.
Fonte: LeYa
